Wednesday 1 September 2010

A ajuda inesperada / unexpected help

Em Agosto de 2008 viajei até à Zambia, onde, numa visita social a uma colega da minha esposa, acabei por conhecer o Sr. Taki dono de uma oficina. Durante a visita guiada à oficina do Sr. Taki referi que tinha adquirido um Mercedes-Benz "fintail". Para meu espanto, não só reconheceu o carro como me levou ao armazém de peças e me ofereceu várias e importantes peças para o meu carro (ópticas traseiras, óptica frontal, grelha, volante, ...).

E foi assim que no meio de África encontrei um amigo que me deu uma ajuda inesperada! Fica aqui o meu muito obrigado!!!


In August 2008, I went to Zambia and during the trip we visited one of my wife’s friends Tula. I also ended up meeting her dad, Taki, the owner of a repair shop. During a guided tour of his shop, I mentioned to him that I had just bought a Fintail Mercedes-Benz. To my surprise, not only was he familiar with the model but he also took me to his warehouse and gave me some components for the car (2 tail light panels, front light panel, front grid, steering wheel, ...).

And this was how I met a friend in the middle of Africa who gave me some very unexpected help! Thank you very much Taki!!! Although, fitting the various parts in our suitcases was quite a challenge. 

No comments: